Tag expression parsing