ßíÝ ÊäÔÆ ãæÞÚ ãËá íæ ÊíæÈ