¶àÍæÓÎÏ·ÏÂÔØ