إ¬±برا¼±¾ب¹¤¾ك °و±¾